6 فبراير 2024
نص خبر – تراجم
يتمرد المخرج الفلسطيني إيليا سليمان على التسميات. منذ فوزه بمهرجان كان السينمائي بفيلم “يدٌ آلهية”، فقد أوضح في كل مقابلة أن كونه “مخرجًا فلسطينيًا” يزعجه. ليس لأنه ليس كذلك، بل لأنه يعتبره اختزالًا فيما يتعلق بأفلامه.
وكأن هذا التصنيف جعله مسؤولاً عن تمثيل دولة تكون دائماً في قلب الأخبار. وعلى الرغم من ذلك، فإن فلسطين تكون دائمًا في قلب أفلامه، إما كخلفية أو كإطار شعري لسينما عظيمة.
جاك تاتي يقول عن أفلام سليمان: يرى المرء فيها عالمًا أفضل ممكنًا. هناك إنسانية وحنان وسخرية رائعة في سينماه. قد لا تكون هناك إجابات، ولكن هناك شعور بأن كل شيء في أعماقي يمكن أن يكون أسهل إذا نظر الناس إلى العالم من خلال نظارات سليمان ذات الإطار القرني.
إذا كان يُسأل منذ عقود عن فلسطين، ففي ظل الوضع الحالي في غزة، كان هذا الموضوع سيُطرح بلا شك في المقابلات التي أجراها سليمان خلال زيارته لمدريد من أجل السلسلة التي نظمتها Filmoteca Española. لقد فرض إيليا جدارًا من الصمت أو من الردود المتعرجة حتى لا يضطر إلى قبول تلك التسمية التي طالما كرهها، وهي تسمية “المخرج الفلسطيني”. وهو يعتقد أن هذا المصطلح أصبح أقل تمثيلا شيئا فشيئا، “لكن هذا ليس كافيا”. ويشرح قائلاً: “في السنوات الأخيرة، أصبحت أقل من “مخرج فلسطيني” وأكثر من “مخرج”.
أوقف المقابلة
هناك تبدأ في رفع الحاجز أمام الأسئلة التي قد تأتي. “حتى اليوم، مع الصحافة، لا تزالون تأتون بهذا الخطاب الاستعماري…”!! استهل إيليا كلامه بترقب. “عادة تسألني دائما السؤال الأخير حول غزة أو شيء من هذا القبيل، لأنه لا بد أن يكون من الغريب بالنسبة لبعض الناس أنني أتيت من منطقة حرب وسيظهر ذلك في مجلاتهم أو تلفزيونهم. في السابق كانوا لا يسألونني إلا عن فلسطين والآن أتمكن من الانحراف والإجابة كما أجيبكم الآن”.
يقول سليمان: أدرك أن هذا في بعض الأحيان يكون مزعجًا جدًا ومتعاليًا. إنه عدواني. اليوم حدث لي مع شخص وما فعلته بسيط جداً، أوقفت المقابلة. إذا لم تكن حساسًا وتفهم أنني لا أريد أن أخوض في هذا الأمر، فربما يكون من الأفضل ألا تكون معي في هذه اللحظة. لماذا نعيش في عالم يجب أن أشعر فيه بألم أكثر مما تشعرون به تجاه أي ظلم أو معاناة، لماذا لا تعالجون الموضوع وتريدونني أن أفعل ذلك؟ الجنسية لا علاقة لها بالعدالة، فطرح هذا السؤال عليّ هو إعفاء نفسه من المسؤولية تجاه نفسه وتجاه الإنسانية ونسبها إليّ بسبب جنسيتي. هناك شيء عنصري بطبيعته ودون وعي في ذلك. “وهذا هو المكان الذي تنتهي فيه إجابتي على السؤال”، كما يقول.
الالتزام الأخلاقي للسينما
إيليا سليمان يعيش مهنته بـ«البعد» عن نفسه. لا تزال الجوائز وشهادات التقدير تبدو غريبة بالنسبة له ويعتبر نفسه “مخرجًا غير معروف”. “دائما ما يفاجئني قليلا عندما يتم إيقافي في الشارع ويتحدث الناس معي أو عندما أتناول القهوة ويترك لي بعض الأشخاص رسالة بحنان، حتى دون أن يعرفوا من هم، حتى يتمكن النادل من إعطائها لي”. بالنسبة لي عندما تركوني، ذهبوا، لكنني لا أفكر في الأمر بشكل خاص. أنا لست متغطرسًا إلى هذا الحد. يسعدني عندما يخبرني أحدهم أن أحد أفلامي جعله يغير شيئًا ما في حياته، أو أنه صنع أفلامًا مستوحاة من أحد أعمالي. “هذا أمر ممتع للغاية”، يعترف بذلك ولكنه يشرح أيضًا مشكلة مهنته: الشعور بالوحدة. “أنت تعيش بمفردك وتمضي يومك دون أن تفكر في هويتك بالنسبة لأولئك الذين يعجبون بعملك وتتساءل عما إذا كنت تستحق هذا النوع من الاهتمام.”