ترومان كابوتي في دراما ريان ميرفي

3 فبراير 2024

ماهر مجدلي – كاتب سوري

بعد مرور قرن على ولادته، يعيش الروائي وكاتب السيناريو والكاتب المسرحي ترومان كابوت لحظة. إنه الشخصية المحورية في دراما فترة رايان ميرفي الجديدة Feud: Capote vs the Swans، استنادًا إلى الكتاب الأكثر مبيعًا، Capote’s Women. لم يتم اختيار أي شخص آخر سوى توم هولاندر المتميز دائمًا في دور كابوتي، في القصة الحقيقية لكيفية تمكن الكاتب من الإساءة إلى زمرة من النساء الأكثر أناقة في نيويورك ونبذهن.

لقد جعل من كابوتي الرجل الأكثر شهرة في المجتمع الراقي، والأكثر كرهًا أيضًا. وعاش لعقدين آخرين، لكن نبذه من قبل أصدقائه السابقين أدى إلى إدمانه على الكحول والمخدرات، ولم ينشر سوى القليل من الأعمال القيمة في السنوات المتبقية من حياته، وتوفي بشكل تعيس في عام 1984 بسبب مرض الكبد، الذي عجل به التهاب الوريد. والتسمم الدوائي المتعدد. علق جور فيدال عدو كابوتي اللدود – بأن وفاة منافسه كانت “خطوة مهنية حكيمة”.

حقق الفيلم، الذي أعقب الأحداث التي أدت إلى تأليف روايته “غير الخيالية” In Cold Blood، إنجازًا كبيرًا، مع أدوار رائعة من هوفمان وكاثرين كينر في دور صديقة طفولة كابوتي وصديقها المقرب هاربر لي، وكريس المتميز دائمًا. كوبر في دور رجل القانون ألفين ديوي. ومع ذلك، فإن ما فعله بينيت ميلر وكاتب السيناريو دان فوتيرمان هو إزالة كل أثر للفكاهة تقريبًا من عرض كابوتي. سيكون من الممكن تمامًا مشاهدة الصورة (وتقديرها) دون أن تعرف أبدًا أن بطل الرواية كان يُنظر إليه على أنه يتمتع بذكاء عظيم.

لم يكن من الممكن ارتكاب مثل هذا الخطأ في فيلم Infamous، الذي أعقب العام التالي وقام ببطولته الممثل البريطاني توبي جونز في دور Capote. الآن بعد أن أصبح جونز نخب بريطانيا، بفضل أدائه الممتاز في السيد بيتس ضد مكتب البريد، من الرائع التعمق في حياته المهنية ورؤيته في الدور الذي كان ينبغي أن يجعله نجمًا كبيرًا، بموجب الحقوق. فهو لا يتقن فقط نكتة كابوتي الفعالة وأسلوبه المميز في التحدث (بالإضافة إلى أنه يبدو أكثر شبهًا به من هوفمان)، لكنه تمكن أيضًا من الصمود أمام طاقم الممثلين المرصع بالنجوم والذي يضم الجميع من دانييل كريج وجوينيث. بالترو إلى ساندرا بولوك وسيغورني ويفر. ومع ذلك، فمن المسلم به في هوليوود أنه إذا تم إنتاج فيلمين حول نفس الموضوع، فإن الفيلم الذي تم إصداره أولاً سوف يأخذ الغنائم. حصل كابوتي على ما يقرب من 50 مليون دولار في شباك التذاكر وتم ترشيحه لخمس جوائز أوسكار. سيئ السمعة لم يسترد حتى ميزانيته الضئيلة البالغة 13 مليون دولار.

ربما كان كابوتي قد وجد هذا الوضع مسليًا. لقد توددت إليه هوليوود طوال حياته المهنية، منذ أن كتب روايته الأولى، «أصوات أخرى، غرف أخرى»، في منتصف العشرينيات من عمره، ومثله مثل ذلك الكاتب الأدبي الآخر اللورد بايرون، استيقظ ذات صباح ليجد نفسه مشهورًا.

قام جون هيوستن بتجنيده بعد بضع سنوات للمشاركة في كتابة الفيلم الكوميدي لعام 1953 لمركبة همفري بوجارت “تغلب على الشيطان”، والذي قال كابوتي عنه “لقد قررت أنا و[هيستون] أن نخدع القصة ونتعامل معها على أنها محاكاة ساخرة.” “بدلاً من صقر مالطي آخر، حولناه إلى… [محاكاة ساخرة] على هذا النوع من الأفلام.” لقد أظهر ميل كابوتي للمعسكر، والفكاهة الساخرة – وهو شيء لا يرتبط عادةً ببوغارت – ولكن لن يتم استدعاء هذا مرة أخرى لمدة ما يقرب من عقد من الزمن، عندما قام مخرج Pink Panther المستقبلي بليك إدواردز بتعديل رواية كابوت القصيرة لعام 1958 بعنوان “الإفطار في تيفاني” لفيلم عام 1961.

شئنا أم أبينا، يعتبر الفيلم كلاسيكيًا، ويرجع ذلك أساسًا إلى أداء أودري هيبورن في دور الفتاة الطيبة هولي جوليتلي. ومع ذلك، أراد كابوتي أن تكون مارلين مونرو في المقدمة، وكتب القصة وهي في ذهنه، ولذا فقد خاب أمله في اختيار هيبورن، قائلاً: “لقد خدعتني باراماونت مرتين في كل شيء واختارت أودري”. كما أجرى إدواردز تغييرات مهمة. للقصة، مما منحها نهاية سعيدة، وفي مقدمة للفكاهة الواسعة التي تغلغلت لاحقًا في تعاوناته مع بيتر سيلرز، ألقى ميكي روني في الدور الكاريكاتوري والعنصري لجار هولي السيد يونيوشي. لقد استنكر كابوتي الجزء – الوجه الأصفر في التفوق – وحتى إدواردز علق لاحقًا قائلاً: “إذا نظرنا إلى الوراء، أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك أبدًا … وسأقدم أي شيء لأكون قادرًا على ذلك”.