سافو اليونانية عن دار كنعان في دمشق

ذكرت المصادر عن سافو أنها أول شاعرة عرفها التاريخ، وقد عاشت تقريبًا في القرن السابع ق.م، وكانت تحظى بتقدير الكثيرين من رجال القانون والسياسة والفكر والثقافة، لما كان لها من موهبة شعرية متميزة مكنتها أن يكون لها وزن شعري محفوظ باسمها وهو الوزن السافوني، كما جعلت المشرّع اليوناني صولون يقول عنها: “إنني أريد أن أحفظ أشعار سافو، ثم أموت”.

وكان سقراط يلقبها بالجميلة، أما أفلاطون فوصفها بقوله: “يقولون إن ربات الشعر تسعة، ألا ما أغباهم، فليعلموا أن سافو ابنة مدينة لسبوس هى العاشرة”.

نقل المجموعة إلى العربية طاهر رياض ود. أمنية أمين.

لوحة الغلاف للفنان التشكيلي أسعد فرزات، والغرافيك من تصميم باسم صباغ.