14 سبتمبر 2023
نص خبر – وكالات
أعلنت مجلة نيويوركر عن القوائم الطويلة لجوائز الكتاب الوطني عن عام 2023. حيث ضمت عشر متنافسين في فئة أدب الشباب. وجاءت خمسة عناوين في القائمة الطويلة لهذا العام للأدب المترجم تقع في بلدان أمريكا اللاتينية فيما انضم خالد خليفة الروائي السوري للقائمة عن روايته “لم يصلّ عليهم أحد”.
والروايات هي:
- “شيطان المقاطعات” – خوان كارديناس – كولومبيا
- “الأرنب الملعون” – بورا تشونغ – كوريا
- “ما وراء باب اللاعودة” – ديفيد ديوب – فرنسا
- “كايروس” – جيني إربنيك – ألمانيا
- “لم يصل عليهم أحد” – خالد خليفة – سوريا
- “الكلمات التي تبقى” – ستينيو جارديل – البرازيل
- “هذه ليست ميامي” – فرناندا ميلكور – المكسيك
- “الهاوية” – بيلار كوينتانا – كولومبية
- “عن جنون المرأة” – أستريد رومر – سورينام
- “ذاكرة الرجال الأكثر سرية” – محمد مبوغار سار – السنغال
تدور أحداث روايتين، “الهاوية” للكاتبة بيلار كوينتانا، و”شيطان المقاطعات” للكاتب خوان كارديناس، في كولومبيا. بينما تصور رواية “عن جنون المرأة” لأستريد رومر قصة حب امرأة سوداء غريبة مع امرأة أكبر سناً في عاصمة سورينام.
وتروي رواية “الكلمات الباقية” لستينيو جارديل نشأة الراوي في شمال البرازيل. بينما تؤرخ القصص الواردة في كتاب “هذه ليست ميامي” للكاتبة فرناندا ميلكور أعمال عنف يومية مرعبة في فيراكروز وما حولها بالمكسيك.
وتبرز الأعمال المرشحة الأخرى شخصيات تبحث عن الحرية الشخصية بينما ينهار عالمهم: في رواية “لم يصل عليهم أحد” لخالد خليفة السوري، يعيد رجلان، أحدهما مسيحي والآخر مسلم، بناء حياتهما بعد أن دمر فيضان قريتهما السورية.
وتدور أحداث رواية “كايروس” لجيني إربينبيك، حول علاقة غرامية بين امرأة شابة وكاتب متزوج في الخمسينيات من عمره على خلفية تلاشي جمهورية ألمانيا الديمقراطية. تم نشر الكتب العشرة المرشحة للجائزة في الأصل بسبع لغات مختلفة. وقد تم تكريم ستة من المكرمين من قبل جوائز الكتاب الوطنية.